Skip to content

कहानी means “story.”

Their life story, in their own voice.

Kahani sends your parents or grandparents one question a week on WhatsApp. They answer with a voice note, in whatever language they think in. We turn their answers into a printed book, with their voice a scan away on every page.

Free to join. We’re welcoming families a few at a time.

  • No appThey just use WhatsApp
  • No typingVoice notes are enough
  • Any languageHindi to Tamil to Urdu
क

Kahani

on WhatsApp with Nani

What did you pack in your suitcase when you first left home?10:02
N
0:4210:47 ✓✓

मैं एक ही सूटकेस लेकर आई थी, और उसमें माँ का बनाया आम का अचार था — साड़ी में लपेटा हुआ, ताकि बरनी टूटे नहीं।

Chapter three

One Suitcase

Lucknow → Toronto

I came with a single suitcase. Most of it was clothes I would never wear in that cold, but tucked in the middle, wrapped in my best sari so the jar wouldn’t crack, was my mother’s mango pickle. I made it last fourteen months.

In Nani’s words

मैं एक ही सूटकेस लेकर आई थी, और उसमें माँ का बनाया आम का अचार था — साड़ी में लपेटा हुआ, ताकि बरनी टूटे नहीं।

Scan to hear Nanitell it in Hindi, in her own voice

p. 41

Sample — not a real customer

An illustrative sample. Choose a language to see the same memory told by a different family.

An old black-and-white photograph of a large South Asian family on the steps of their home

They crossed oceans with a suitcase and a phone number. Most of what they lived through has never been written down.

The first job. The wedding nobody approved of. The friend they lost touch with in 1971. The stories are still there, waiting for someone to ask.

You set it up once. They just answer.

Nobody has to learn anything new. The hard part, asking the right questions at the right pace, is what we do.

  1. 1

    About 5 minutes

    Tell us about them

    Where they grew up, what they did, what they love to talk about, and anything that's off-limits. We draft a set of questions in their language. You keep the ones that feel right and add your own.

  2. 2

    One question a week

    They answer on WhatsApp

    A question arrives at a time that suits them. They reply with a voice note, a few lines of text, or a video, whatever is easiest. If an answer is short, we follow up gently, the way a curious grandchild would.

  3. 3

    Whenever you're ready

    You get their book

    Each answer becomes a chapter written in their voice, with their own words kept in their own script. Every chapter carries a QR code that plays the recording. You read and edit everything before it's printed.

The whole family can join in.

Share a private link and cousins in Leicester or uncles in Lagos can suggest questions, hear new voice notes, and read along as the book takes shape. You approve every question before it’s sent.

For them, it’s just a message from family.

No app to download, no password to forget, no video call where nobody can find the mute button. A question arrives on the app they already use every day, and they answer by pressing and holding the microphone.

Any language
Hindi, Gujarati, Punjabi, Urdu, Bengali, Tamil, Telugu, Malayalam, Marathi and more, or a mix of them.
At their pace
Daily, every few days or weekly. Pause any time. Nothing expires.
Gentle follow-ups
A short answer gets one warm nudge for more, never a stream of reminders.
Bonus stories welcome
If a memory comes back on a Tuesday night, they can just send it.
क

Kahani

Priya’s family

  • Monday, 10:00

    Namaste Nani ji 🙏 This week’s question from Priya: what was the first film you saw in a cinema hall?

  • Wednesday, 18:41
    2:14Voice note reply, 2:14
  • Wednesday, 18:42

    Thank you, Nani ji. Who did you go with, and did you have to sneak out?

  • Wednesday, 19:05
    3:52Voice note reply, 3:52

Priya chose the question. Nani answered twice.

The right question unlocks a story they’ve never told.

Ask “tell me about your life” and you get a summary. Ask what they packed in their suitcase and you get the afternoon they left. Every question is written for your person, in their language, and you choose what’s off-limits.

Try a few. Imagine asking them at dinner.

Leaving home1 of 4

What did you pack in your suitcase when you first left home?

A real book, with their voice inside.

Printed and hardbound, written from their own answers. Open a sample chapter below.

Illustrative portrait for the sample chapter “The First Woman in White”

Sample chapter

The First Woman in White

When I passed my MBBS in 1971, my mother stood outside the exam hall and wept. Not from relief — from a pride she had no words for. Nobody from our lane in Jaipur's old city had ever become a doctor. Not a man. Certainly not a woman. I came to Birmingham in 1976 with two suitcases and a specialty in paediatrics. The hospital assigned me a room above the canteen that smelled of chips. I was on call every third night for the first five years. I never complained. I spent three decades tending to children of immigrants who reminded me of myself: small, bewildered, learning to belong. When my granddaughter was born, I was in the delivery room still wearing my white coat. My patients call me Dr. Sharma. My family calls me Dadi. Both feel true.

Dr. Amrita Sharma

डॉ. अमृता शर्मा

p. 28

Written in their voice
First person, the way they talk, not a biography about them.
Their words, in their script
Lines they said in Hindi or Tamil stay in Hindi or Tamil, beside the English.
Hear them on every chapter
A QR code beside each chapter plays the original voice note.
Your photos, in place
Add old photographs and place them next to the stories they belong to.
You have the final say
Read, edit and approve every chapter before anything is printed.

Sample chapters are illustrative. Names and portraits are not real customers.

Questions families ask us

Something else on your mind? Email stories@trykahani.com and a person will reply.

Which languages can they answer in?

Hindi, Gujarati, Punjabi, Urdu, Bengali, Tamil, Telugu, Marathi, Malayalam, Kannada and English, among others, including a mix of languages in the same answer. The questions are sent in their language. The book is written in English, and the lines they said in their own language are kept in their own script.

Do they need a smartphone or any tech skills?

If they can send a voice note on WhatsApp, they can do this. There is nothing to install and no account for them to create. Text replies work too, and if they'd like to record a video, we send them a simple link.

What if they don't reply, or only say a little?

Nothing breaks. Questions keep arriving at the pace you chose, and you can pause any time. When an answer is short, we send one warm follow-up to draw out more, never a stream of reminders.

Who writes the book?

We use AI to draft each chapter from their own recorded words, in the first person and in their voice. Nothing is invented. You can read, edit and approve every chapter before it's printed.

Who can see their stories?

Only you, until you decide otherwise. You can share a private link with family, which shows short snippets and lets relatives suggest questions. You can turn it off whenever you like. We never sell or share their recordings.

How much will it cost?

Joining the waitlist is free and commits you to nothing. We'll tell you the price before you start, and you won't pay anything until you decide to go ahead.

हर परिवार की एक कहानी होती है

Every family has a story. Most of it is still unasked.

Join the waitlist and we’ll write to you personally when it’s your family’s turn.

Free to join. We’re welcoming families a few at a time.